12月4日，何家弘副会长作为中国侦探小说家的代表，来到北京的法国文化中心，与来自法国的作家法兰克·西莱斯、安托万·谢纳斯进行主题为“惊险神秘小说有新动向吗”的对话交流。何副会长表示，他希望自己的作品不仅仅是侦探小说，而是“犯罪小说”。

    1999年，何家弘到保加利亚参加了“国际犯罪文学作家协会”的第12届大会。“犯罪文学”这个名称引发了何家弘的思考。国内有法制文学、侦探小说、推理小说等，唯独没有“犯罪文学”。何家弘认为，犯罪是人类社会的毒瘤，与生俱来，直到永远———如果人类能够有永远的话。就像“爱情是文学永恒的主题”一样，犯罪也应当是文学永恒的主题，如果说文学是人生的映像，那么以犯罪为主题的小说所反映的就是人生的倒影———无论内容和形式有什么区别，犯罪的基本特征都是丑陋与邪恶，都是人性的背离和灵魂的扭曲。也许，通到倒影，可以更好地认识人生。

    而仅仅作为侦探小说或者推理小说，对于“犯罪”这一主题的表现可能就不够深入和全面。侦探小说可以做到情节跌宕、人物鲜明、语言生动，但往往局限于表现探案故事或解谜过程本身。人们一般认为侦探小说属于比较“低层次”的通俗文学，大概也是基于这方面的印象。

    侦探小说要走向“犯罪文学”，需要有更丰富的内涵，需要在文学性、思想性与社会性方面进行相应的提升。何家弘概括自己的创作:“我的创作主题来自人生感悟;我的创作灵感来自真实案例;我的创作思路来自专业知识;我的创作细节来自社会阅历。”在他的小说中，可以透过案件，看到更为深广的社会生活和丰富的人生细节，看到犯罪与人生的关系，就如著名文学评论家吴秉杰先生所说的:“历史人生、社会背景、利益关系、罪与罚、情感与欲望，有关知识分子自省与精神层面上的课题，与犯罪问题相联系的伦理问题，以及对社会历史合法性和道德合理性的深层思考，都进入了何家弘的小说视野。”

    何家弘说，培养合乎法治精神的行为习惯，需要环境和文化的熏陶，文化的影响潜移默化，反而比正面宣传的效果更好，希望中国的青年人也更多地看看犯罪小说，不妨将崇拜的偶像从以武力见长的侠客，转为以智慧取胜的侦探、律师。